Дети Ветра . Перевод на русский язык - С.И. Шуртаков и С.Г. Григорьев

В каталог «Детская литература»

Название                              Дети Ветра

Язык                                     русский. Перевод на русский язык - С.И. Шуртаков и С.Г. Григорьев

Вид издания                         литературно-художественное издание

Тип книги                            печатная продукция

Издательство                       Чувашское книжное издательство

Иллюстратор                      В.Г. Бритвин

Кол-во страниц                 199, ил.

Формат                               84х108 1/16

Вид бумаги                          мелованная

Переплет/обложка              переплет

Возрастное ограничение 12+

Тираж                                 1000 экз.

ISBN                                    978-5-7670-2858-0

Год выпуска                      2020

Из года в год в Чувашском  книжном издательстве выходят чувашские народные сказки в разных форматах: «Сказки про Лису», «Наивный Волк», «Чувашские легенды и сказки»… На днях увидел свет новый сборник – «Дети Ветра».  Перевели с чувашского языка на русский  С.И. Шуртаков и С.Г. Григорьев, художник – В.Г. Бритвин, редактор – А.Г. Майорова. В книгу вошли лучшие и самые популярные произведения чувашского устного народного творчества. Она состоит из нескольких разделов: «Волшебные сказки», «Сказки о животных» и «Бытовые сказки».

В первой части читатели встретятся с героями сказок «Золотая сумка», «Шарапчык», «Дети Ветра» и др. В сказке «Дети Ветра» бедная вдова жила с сыном Иваном. Пошел как-то сын на мельницу рожь молоть, а по пути домой уронил мешок и рассыпал. Тут и озорной Ветер подоспел «помочь» юноше. Что теперь делать Ивану?

«…Рассказал матери о случившемся, она тоже опечалилась, а потом сказала:

– Поди, сынок, сходи к матери Ветра и расскажи ей о нашей горькой нужде. Попроси, чтобы они вернули нам наше зерно.

Так Иван и сделал…» Удалось ли Ивану добраться до матери Ветра, и согласилась ли та помочь бедной семье, можно узнать из книги.

Во вторую часть «Сказки о животных» вошли произведения: «Царь зверей», «Как Лиса обманула охотников», «Разборчивая невеста» – всего семь забавных и поучительных сказок. Еще один раздел, который вошел в издание, ‒ «бытовые сказки». Они познакомят читателей с Гордеем и Артемием, стариком и чертями, героями, которые угодили в рай, и др. Издание красочное.